Faire face au cancer représente un défi de taille pour les patients et leur entourage. Les mots, en de telles circonstances, peuvent apporter du réconfort et des encouragements, mais ils peuvent également causer des blessures profondes si leur utilisation n'est pas soigneusement réfléchie. Alors, comment choisir ces mots apaisants ? Quelles expressions éviter ? Et que faire lorsque les mots nous manquent ?
Un guide essentiel pour communiquer autour du cancer
Fruit d'une analyse approfondie issue de son enquête #CommentTeDire, la Fondation Cancer a méticuleusement examiné les mots qui résonnaient bénéfiquement auprès des patients et ceux potentiellement blessants. Ces résultats ont été consignés dans un guide précisément conçu pour les patients et leurs proches, aujourd’hui traduit en portugais pour permettre une diffusion au plus grand nombre.
« Il est clair que la communication joue un rôle clé dans l'accompagnement des patients. Choisir les bons mots peut apporter un réconfort inestimable aux patients. Ce guide vise à aider les proches à être présents de la bonne manière, à établir des liens plus profonds et à apporter un vrai réconfort. » explique Americo Rego, psychologue à la Fondation Cancer.
Disponible dès aujourd’hui sur le site cancer.lu
La version portugaise du guide Parler du Cancer, Trouver les Mots Justes est dès à présent disponible en téléchargement gratuit sur cancer.lu. La Fondation Cancer invite instamment les proches ou patients à s’approprier ce guide et à le diffuser largement, dans le but de favoriser une communication éclairée et empreinte de compassion autour du cancer.
Les services en portugais de la Fondation Cancer
La Fondation Cancer s'engage pleinement à offrir une assistance complète aux patients lusophones. Ils disposent de services permettant de les accompagner de manière optimale tout au long de leur parcours. Nos brochures traduites en portugais ainsi que nos consultations psychologues - avec un professionnel natif de la langue - reflètent notre engagement à soutenir au mieux les patients lusophones.
Notre brochure "Comment parler du cancer à son enfant" en portugais
Notre brochure "Parler du cancer, trouver les mots justes" en portugais
